勢いよく歩く

举jǔ步bù生shēng风fēng

意味

成語・慣用句闊歩するかっぽする
成語・慣用句颯爽と歩くさっそうとあるく
成語・慣用句勢いよく歩くいきおいよくあるく

例文

他tā在zài街jiē上shàng举jǔ步bù生shēng风fēng，很hěn快kuài就jiù到dào了le家jiā。

彼は通りを闊歩し、すぐに家に着いた。

コアイメージ

一歩ごとに風を起こすような、力強く勢いのある歩み

中国語での定義

走zǒu起qǐ路lù来lái脚jiǎo步bù有yǒu力lì、速sù度dù较jiào快kuài，显xiǎn得de 精jīng神shén饱bǎo满mǎn、气qì势shì 十shí足zú

語源

举步生风は、「举步」が足を踏み出すこと、「生风」が風を起こすことを表し、歩く勢いが風を生むほど強いという組み合わせから、力強く颯爽と歩く姿を表す成語になったもの

コラム

「举步生风」は単に歩く速度が速いことではなく、歩き方に力と勢いがあり、堂々とした印象を与える場合に使われる表現