動揺して定まらない

动dòng荡dàng不bù定dìng

意味

形不安定なふあんていな
形揺れ動くゆれうごく
形動揺して定まらないどうようしてさだまらない

例文

这zhè个ge国guó家jiā的de局jú势shì一yì直zhí动dòng荡dàng不bú定dìng。

この国の情勢はずっと不安定だ。

コアイメージ

状況が大きく揺れ続け、落ち着く先が見えない状態

中国語での定義

形xíng容róng局jú势shì、社shè会huì或huò生shēng活huó等děng不bú断duàn 变biàn化huà，始shǐ终zhōng不bù能néng稳wěn定dìng下xià来lái

語源

动荡不定は、「动荡」の大きく揺れ乱れる状態に、「不定」の定まらない意味が結びついた四字の表現

コラム

「动荡不定」は人の気持ちよりも、国の情勢や社会の状態について使うことが多く、ニュースでは「局势动荡不定」の形で不安定さが長引く状況を表す