骁xiāo骑qí

意味

  • 名 精鋭騎兵せいえいきへい
  • 名 勇猛な騎兵ゆうもうなきへい

例文

将jiāng军jūn率shuài领lǐng三sān百bǎi骁xiāo骑qí出chū征zhēng。

将軍は三百人の精鋭騎兵を率いて出征した。

コアイメージ

勇猛で精鋭の騎兵が戦場を駆ける姿

中国語での定義

勇yǒng猛měng而ér精jīng锐ruì的de骑qí兵bīng

語源

骁骑は、「骁」が勇猛で強い性質を表し、「骑」が馬に乗って戦う兵士を指すため、勇ましい騎兵を表す複合語

コラム

  • 「骁骑将军」という古い軍事上の官名にも見られる語で、現代の一般会話よりも史書や歴史小説などで使われやすい表現

骠piào骑qí

意味

  • 名 驃騎将軍ひょうきしょうぐん
  • 名 勇猛な騎兵ゆうもうなきへい

例文

霍huò去qù病bìng曾céng任rèn骠piào骑qí将jiāng军jūn。

霍去病はかつて驃騎将軍を務めた。

コアイメージ

馬上で先陣を切る力強い騎兵の呼び名

中国語での定義

古gǔ代dài指zhǐ勇yǒng猛měng善shàn战zhàn的de骑qí兵bīng,也yě指zhǐ称chēng骠piào骑qí将jiāng军jūn这zhè一yì军jūn职zhí

語源

骠骑は、「骠」が馬のすぐれた速さや力強さを表し、「骑」が騎兵を表すため、すばやく勇ましい騎兵を表す組み合わせ

コラム

  • 中国史で「驃騎将軍」といえば、騎兵を率いる高位の将軍を指す称号として現れ、単なる兵士の呼び名より重い歴史語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ