「助言を聞き入れる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā终zhōng于yú听tīng劝quàn了le。

彼はついに助言を聞き入れた。

コアイメージ

忠告を受け入れることで、考えや行動を修正する

中国語での定義

接jiē受shòu别bié人rén提tí出chū的de建jiàn议yì或huò劝quàn告gào，并bìng因yīn此cǐ调tiáo整zhěng自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé行xíng为wéi

語源

听劝は、「听」と「劝」が組み合わさった語で、「听」はここで単に耳で聞くのでなく相手の言葉に従うこと、「劝」は行動を変えるようすすめることを表す

コラム

「不听劝」は、危険や失敗の可能性を指摘されても行動を変えない人について使われるため、単なる聞き取りの失敗ではなく忠告を受け入れない態度を示す