劣った者の中から最も優れた者を選ぶ

矮ǎi子zi里lǐ拔bá将jiāng军jūn

意味

成語・慣用句劣った者の中から最も優れた者を選ぶおとったもののなかからもっともすぐれたものをえらぶ

例文

这zhè次cì 选xuǎn班bān长zhǎng，只zhǐ好hǎo矮ǎi子zi里lǐ拔bá将jiāng军jūn了le。

今回の学級委員選びは、劣った者の中から最も優れた者を選ぶしかない。

コアイメージ

全体の水準が低い中で、比較によって一人だけを選び上げる見方

中国語での定義

从cóng一yì群qún不bú太tài出chū色sè的de人rén里lǐ挑tiāo出chū一yí个gè比bǐ较jiào好hǎo的de人rén

語源

矮子里拔将军は、「矮子」で表す低い側の集団から、「拔」で一人を選び上げ、その人を「将军」にたとえる構成で、全体の中で相対的に優れた人を選ぶ成語

コラム

この成語は、理想的な人が見つかったという強いほめ言葉ではなく、候補全体に決め手がない中で相対的に良い人を選んだという含みを持つことが多い表現