功成り名遂げる

功gōng成chéng名míng遂suì

意味

成語・慣用句功成り名遂げるこうなりなとげる
成語・慣用句成功して名声を得るせいこうしてめいせいをうる
成語・慣用句功績を立てて名を上げるこうせきをたててなをあげる

例文

经jīng过guò多duō年nián 努nǔ力lì，他tā终zhōng于yú功gōng成chéng名míng遂suì。

長年努力した末、彼はついに功成り名遂げた。

コアイメージ

積み重ねた成果が完成し、その名が広く知られるところまで達するイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì功gōng业yè 取qǔ得dé成chéng就jiù，个gè人rén也yě因yīn此cǐ获huò得dé了le名míng声shēng。

語源

功成名遂は、「功成」が功績を成し遂げること、「名遂」が名声を得ることを表す二つのまとまりから成り、成功と名声の実現を一つにした成語

コラム

「功成名遂身退，天之道」という『道徳経』の一節にも現れ、功績と名声を得た後に身を引くという古い理想と結びつくため、古典的な響きを持つ表現