功を誇って恩寵を頼みにする

意味

  • 成語・慣用句 功を誇って恩寵を頼みにするこうをほこっておんちょうをたのみにする

例文

他tā矜jīn功gōng恃shì宠chǒng,最zuì终zhōng失shī去qù了le大dà家jiā的de信xìn任rèn。

彼は功を誇って恩寵を頼みにし、ついには皆の信頼を失った。

コアイメージ

自分の手柄と人からのひいきを、実力以上の立場を保つ力として振りかざす姿

中国語での定義

夸kuā耀yào自zì己jǐ的de功gōng劳láo,依yī仗zhàng得dé到dào的de宠chǒng爱ài而ér骄jiāo横hèng自zì大dà

語源

矜功恃宠は、「矜」が誇ること、「功」が功績、「恃」が頼ること、「宠」が寵愛を表し、四つの語素を組み合わせて、功績と寵愛に頼る尊大な態度を示す成語

コラム

  • 現代の日常会話よりも、歴史上の人物や組織の振る舞いを批評する文章で見かけやすい表現で、人物の失敗の原因を権力者との近さに求める文脈にも置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ