力強い抱擁

意味

  • 名 力強い抱擁ちからづよいほうよう

例文

他tā的de熊xióng抱bào让ràng我wǒ喘chuǎn不bú过guò气qì来lái。

彼の力強い抱擁で、私は息ができなくなった。

コアイメージ

熊のような大きな力で、相手の体をしっかり包む抱擁

中国語での定義

一yì种zhǒng力lì量liàng很hěn大dà、把bǎ对duì方fāng紧jǐn紧jǐn包bāo住zhù的de拥yōng抱bào

語源

熊抱は、「熊」が持つ大きくて力強い印象と、「抱」が表す抱きしめる動作を結びつけて作られた語

コラム

  • 中国語の「熊抱」は、英語の bear hug と同じくスポーツや日常の描写で力の強さを目立たせる言い方になり、単なる拥抱より迫力が出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ