力を惜しむ

意味

  • 動 力を惜しむちからをおしむ

例文

他tā干gàn活huó很hěn惜xī力lì,总zǒng想xiǎng少shǎo出chū点diǎn力lì。

彼は仕事で力を惜しみ、いつもできるだけ力を使わないようにする。

コアイメージ

必要な力まで惜しんで、動作や仕事への力の投入を少なくする感覚

中国語での定義

做zuò事shì时shí舍shě不bu得de用yòng力lì,不bú愿yuàn意yì把bǎ力lì气qì充chōng分fèn用yòng出chū来lái

語源

惜力は、「惜」が何かを使うのをためらうこと、「力」が作業に投入する力を表し、力をためらって十分に使わないことを表す語

コラム

  • 人について「惜力」と言うと、体力を計画的に配分するというより、仕事で力を出し切らない態度を指すことが多く、文脈によっては怠けているような受け取られ方になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ