肇zhào造zào

意味

  • 動 創建するそうけんする

例文

先xiān民mín肇zhào造zào了le这zhè座zuò古gǔ城chéng。

先人はこの古城を創建した。

コアイメージ

まだ形のないものを最初に作り、土台を築くイメージ

中国語での定義

从cóng无wú到dào有yǒu地dì创chuàng立lì或huò建jiàn造zào国guó家jiā、城chéng市shì、事shì业yè等děng

語源

肇造は、「肇」と「造」を組み合わせた語で、「肇」は始めること、「造」はつくることを表し、何かを初めて作り始めて形にする意味から、国や都市などを創建することを表す語

コラム

  • 肇造は現代の日常会話よりも、歴史書や正式な文章で使われやすく、国・都市・文明などの始まりを大きく述べるときに現れる語

肇zhào建jiàn

意味

  • 動 創建するそうけんする

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng肇zhào建jiàn于yú汉hàn代dài。

この古都は漢代に創建された。

コアイメージ

新しい建物や制度などの土台を最初に築くこと

中国語での定義

开kāi始shǐ修xiū建jiàn建jiàn筑zhù物wù,或huò开kāi始shǐ建jiàn立lì组zǔ织zhī、事shì业yè等děng

語源

肇建は、「肇」が物事の始まりを、「建」が建物を建てたり事業を立てたりすることを示す複合語

コラム

  • 中国語の歴史説明では、古い城・寺・学校などがいつ始まったかを示す語として現れ、日本語の「創建」に近い硬い書き言葉として働くことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ