前開き

意味

  • 形 前開きまえあき

例文

这zhè件jiàn开kāi襟jīn毛máo衣yī穿chuān起qǐ来lái很hěn方fāng便biàn。

この前開きのセーターは着やすい。

コアイメージ

服の前を開けたまま、または留め具で閉じて着られる構造

中国語での定義

形xíng容róng衣yī服fú的de前qián面miàn有yǒu开kāi口kǒu,可kě以yǐ打dǎ开kāi或huò合hé上shàng,穿chuān衣yī时shí不bù需xū要yào把bǎ整zhěng件jiàn衣yī服fú从cóng头tóu上shàng套tào下xià去qù

語源

开襟は、「开」が開くことを、「襟」が衣服の首元から前側に続く部分を表し、首元から前面を開けられる服の形を表す複合語

コラム

  • 衣料品の中国語では、开襟毛衣のように衣服の種類の前に置かれ、前面が開く仕様を示すことが多いが、実際に着るときに前を閉じるか開けたままにするかまでは決めない表現

「前開き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ