利益を納付するは中国語で？上缴利润の意味と例文

例文

企qǐ业yè应yīng按àn规guī定dìng上shàng缴jiǎo利lì润rùn。

企業は規定に従って利益を納付しなければならない。

コアイメージ

事業で生まれたもうけを、決められた受け取り先へ移すこと

中国語での定義

把bǎ取qǔ得dé的de利lì润rùn按àn要yāo求qiú缴jiǎo给gěi国guó家jiā、上shàng级jí部bù门mén或huò其qí他tā规guī定dìng的de单dān位wèi

語源

上缴利润は、「上缴」が下から上へ納めること、「利润」が収入から費用を引いたもうけを表し、二つが結びついて事業の利益を納付する意味

コラム

「上缴」は単に支払うのではなく、国や上級組織など、あらかじめ決められた上位の受け取り先へ納める点を示すため、企業や公的制度について述べる文章で使われる語