別途論じる

别bié论lùn

意味

  • 動 別途論じるべっとろんじる

例文

这zhè个ge问wèn题tí暂zàn且qiě别bié论lùn，我wǒ们men先xiān看kàn证zhèng据jù。

この問題はひとまず別途論じ、まず証拠を見よう。

コアイメージ

話し合う対象から一つの問題をいったん外し、別の話を先に進めるイメージ

中国語での定義

暂zàn时shí不bù谈tán某mǒu个gè问wèn题tí，把bǎ它tā留liú到dào以yǐ后hòu，先xiān谈tán其qí他tā事shì情qíng

語源

别论は、「别」がここでは「～するな」「～しないでおく」という避ける働きを持ち、「论」が論じることを表す組み合わせで、ある問題を今は論じないという用法につながった語

コラム

  • 「别论」は「暂且别论」「姑且别论」のように、文章や改まった話し方で見かけやすく、問題を無視するのではなく、扱う時期をいったん後に回す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ