初めて知り合う

初chū识shí

意味

動初めて知り合うはじめてしりあう
名初対面はつたいめん

例文

我wǒ们men 是shì 在zài 大dà学xué 里lǐ初chū识shí的de。

私たちは大学で初めて知り合った。

コアイメージ

まだ知らない相手との間に、知り合い始めの一歩が生まれる場面

中国語での定義

第dì一yí次cì和hé某mǒu人rén认rèn识shí，开kāi始shǐ了liǎo解jiě对duì方fāng

語源

初识は、「初」の初めという意味と「识」の知る・見分けるという意味が結びつき、初めて相手を知ることを表す複合語

コラム

「初识」は、ただ初めて顔を見ることよりも、相手と知り合いになり始めた点に焦点があり、「初次见面」より関係の始まりを表しやすい語