列をなすは中国語で？成行の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè次cì 旅lǚ行xíng 终zhōng于yú成chéng行háng了le。

この旅行はついに実現した。

コアイメージ

決まっていたことが、実際に進められる形や整った列として成立するイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì安ān排pái好hǎo的de事shì情qíng能néng够gòu实shí现xiàn并bìng开kāi始shǐ进jìn行xíng；也yě表biǎo示shì人rén或huò物wù排pái成chéng一yì行xíng。

語源

成行は、「成」が成立を表し、「行」が進む意味なら実施に移ること、列の意味なら一列になることを表す複合語で、前者をxíng、後者をhángと読む。

コラム

日本語の「成り行き」と字面が似るが、中国語の「成行」は「成り行きを見守る」の意味にはならず、予定の実施や人・物の整列を表す語。