刑事審判部

刑xíng庭tíng

意味

名刑事審判部けいじしんぱんぶ
名刑事部けいじぶ
名刑事裁判部けいじさいばんぶ

例文

他tā在zài法fǎ院yuàn的de刑xíng庭tíng工gōng作zuò。

彼は裁判所の刑事審判部で働いている。

コアイメージ

犯罪に関わる裁判を担当する裁判所内の部門というイメージ

中国語での定義

法fǎ院yuàn 内nèi 负fù责zé 审shěn理lǐ 刑xíng事shì案àn件jiàn的de审shěn判pàn部bù门mén

語源

刑庭は、「刑事审判庭」を縮めた語で、「刑事」は犯罪に関わる事件、「审判庭」は裁判を行う部門を表し、刑事事件を担当する裁判所内の部門を指す

コラム

中国の裁判所では、事件の種類に応じて内部部門を「民庭」「刑庭」「行政庭」などと呼び分けることがあり、「刑庭」は建物としての法廷ではなく、刑事裁判を担当する部門を指すことが多い