切手収集品

集jí邮yóu品pǐn

意味

名郵趣品ゆうしゅひん
名切手収集品きってしゅうしゅうひん
名郵便切手関連品ゆうびんきってかんれんひん

例文

这zhè件jiàn集jí邮yóu品pǐn保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この郵趣品はよく保存されている。

コアイメージ

郵便にまつわる物を、切手収集の世界で価値ある収集対象として捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ在zài集jí邮yóu活huó动dòng中zhōng作zuò为wéi收shōu藏cáng对duì象xiàng的de邮yóu票piào及jí其qí他tā邮yóu政zhèng 相xiāng关guān 物wù品pǐn

語源

集邮品は、「集邮」が切手などを集める活動を、「品」がその対象となる品物を表す組み合わせで、集める物を一語にまとめたもの

コラム

日本語の「郵趣品」はこの語の専門的な訳に当たり、「郵便用品」のような郵便業務で使う道具や資材を指す語とは区別される