分離できない

意味

  • 形 分離できないぶんりできない

例文

这zhè两liǎng个gè问wèn题tí是shì不bù可kě分fēn离lí的de。

この二つの問題は分離できない。

コアイメージ

関係するもの同士が切れ目なく結びつき、分けて考えられない状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù之zhī间jiān关guān系xì密mì切qiè,无wú法fǎ分fēn开kāi或huò分fēn别bié看kàn待dài

語源

不可分离は、「不可」が不可能を表し、「分离」が分けて離すことを表すため、全体として分けて離すことができないという意味になる成り立ち

コラム

  • 不可分离は、文章では「不可分离的关系」「不可分离的整体」のように、関係や全体を表す名詞の前に置かれて使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ