分不相応に求める

妄wàng求qiú

意味

動分不相応に求めるぶんふそうおうにもとめる
動むやみに要求するむやみにようきゅうする
動過分に求めるかぶんにもとめる

例文

他tā不bù应yīng妄wàng求qiú过guò高gāo的de待dài遇yù。

彼は分不相応に高すぎる待遇を求めるべきではない。

コアイメージ

現実や自分の立場を顧みず、手の届かないものまで求めるイメージ

中国語での定義

不bú顾gù 实shí际jì情qíng况kuàng或huò自zì身shēn条tiáo件jiàn，提tí出chū 过guò分fèn的de要yāo求qiú

語源

妄求は、「妄」の分別を欠いた、道理に合わないという意味と、「求」の手に入れようとする、求めるという意味が結びついた語

コラム

妄求は、普通の願いや正当な要求ではなく、求めること自体に無理があると判断する場面で使われる、非難を含みやすい硬い表現