分かり合う

意味

  • 動 分かり合うわかりあう
  • 名 知己ちき

例文

他tā们men彼bǐ此cǐ相xiāng知zhī,所suǒ以yǐ一yì直zhí互hù相xiāng信xìn任rèn。

二人は互いに分かり合っているので、ずっと信頼し合っている。

コアイメージ

相手の内面まで知り、互いに分かり合うつながり

中国語での定義

彼bǐ此cǐ深shēn入rù了liǎo解jiě对duì方fāng,能néng够gòu理lǐ解jiě对duì方fāng的de性xìng情qíng和hé想xiǎng法fǎ

語源

相知は、「相」が互いという関係を表し、「知」が人の性情や考えを理解する意味を持つため、互いに相手を深く理解する語になる

コラム

  • 「相知」は人間関係について使う語で、才能や気持ちを理解してくれる特別な相手を指す「知音」と重なる場面もあるが、互いに理解する関係そのものに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ