冷静に対処する

意味

  • 動 冷静に対処するれいせいにたいしょする
  • 動 低温処理するていおんしょりする
  • 動 冷淡に扱うれいたんにあつかう

例文

这zhè个ge问wèn题tí先xiān冷lěng处chǔ理lǐ,等děng大dà家jiā冷lěng静jìng下xià来lái再zài说shuō。

この問題はまず冷静に対処し、皆が冷静になってから話し合おう。

コアイメージ

感情の熱を下げ、すぐに結論を出さず問題を扱うこと

中国語での定義

遇yù到dào问wèn题tí时shí先xiān不bù急jí着zhe处chǔ理lǐ,等děng情qíng绪xù或huò情qíng况kuàng平píng静jìng下xià来lái以yǐ后hòu再zài解jiě决jué

語源

冷处理は、「冷」の温度を下げる性質を「处理」の問題を扱う働きに重ね、対立の熱を下げてから対応する意味になった複合語

コラム

  • 「冷处理」は問題を放置することではなく、すぐに反応せず状況が落ち着くまで積極的な対応を控えることを指し、単に「不处理」とは異なる使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ