冷笑と悪罵

冷lěng嘲cháo热rè骂mà

意味

  • 成語・慣用句 冷笑と悪罵れいしょうとあくば

例文

他tā受shòu不bù了liǎo同tóng事shì的de冷lěng嘲cháo热rè骂mà。

彼は同僚の冷笑と悪罵に耐えられなかった。

コアイメージ

相手を言葉で冷たく刺し、激しい調子で追い打ちをかける感じ

中国語での定義

用yòng冷lěng酷kù的de讽fěng刺cì和hé粗cū暴bào的de辱rǔ骂mà攻gōng击jī、羞xiū辱rǔ别bié人rén

語源

冷嘲热骂は、「冷嘲」と「热骂」を組み合わせた成語で、「冷嘲」は冷たい皮肉でからかうこと、「热骂」は感情を激しくぶつけてののしることを表す

コラム

  • 「冷嘲热骂」は、軽い冗談ではなく、皮肉と悪い言葉が重なって相手を傷つける場面に使う表現で、「冷嘲热讽」よりも「骂」の分だけ露骨な攻撃性が強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ