冤獄

意味

  • 成語・慣用句 冤獄

例文

他tā被bèi错cuò判pàn入rù狱yù,真zhēn是shì五wǔ月yuè飞fēi霜shuāng。

彼は誤判で投獄され、まさに冤獄である。

コアイメージ

季節外れの異変が、隠された冤罪を天に訴えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ无wú辜gū的de人rén受shòu到dào错cuò误wù审shěn判pàn或huò被bèi关guān进jìn监jiān狱yù的de冤yuān屈qū案àn件jiàn

語源

五月飞霜は、「五月」という季節と「飞霜」という空から霜が降りる現象を組み合わせた語で、鄒衍が冤罪で捕らえられたとき五月に霜が降ったという故事から、冤獄を指す成語になった

コラム

  • 五月飞霜と、関漢卿の雑劇『竇娥冤』で知られる「六月飞雪」は、どちらも不正な裁判への天の反応を表すが、前者は鄒衍の故事、後者は竇娥の物語に結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ