内に才を秘めた

意味

  • 形 内に才を秘めたうちにさいをひめた

例文

他tā是shì个gè很hěn心xīn秀xiù的de人rén。

彼は内に才を秘めた人だ。

コアイメージ

表面には出にくい賢さや才能が、その人の内側に備わっている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén外wài表biǎo或huò行xíng为wéi比bǐ较jiào低dī调diào,但dàn内nèi心xīn聪cōng明míng并bìng且qiě有yǒu真zhēn正zhèng的de才cái能néng

語源

心秀は、「心」が人の内面を指し、「秀」がすぐれていることを表す語素となって組み合わさり、外から見えにくい優れた性質を表す複合語

コラム

  • 「秀恩爱」「秀操作」の「秀」は人前に見せる意味で使われるが、心秀の「秀」は内面のすぐれた才能を指し、目立つ行動を表すものではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ