公的機関

公gōng家jiā

意味

名政府せいふ
名公的機関こうてききかん
名公共部門こうきょうぶもん
名官公庁かんこうちょう

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng由yóu公gōng家jiā负fù责zé。

この工事は政府が担当する。

コアイメージ

みんなのための事柄を受け持つ、公の組織というイメージ

中国語での定義

指zhǐ 管guǎn理lǐ公gōng共gòng事shì务wù的de政zhèng府fǔ部bù门mén或huò公gōng共gòng机jī构gòu

語源

公家は、「公」が私的でない公のものを、「家」がその事柄を担う側を表す複合語で、合わせて公の仕事をする組織を指す成り立ち

コラム

「公家」は日本語の「公家」と同じ漢字でも意味が異なり、中国語では歴史上の貴族を指す語ではなく、政府や官公庁などを表す語として使われる

「公的機関」は英語では

「公的機関」 → administrative body 和英辞典で見る