官guān价jià

意味

  • 名 公定価格こうていかかく

例文

这zhè种zhǒng药yào按àn官guān价jià出chū售shòu。

この薬は公定価格で販売されている。

コアイメージ

公的機関が決め、売り手の自由な値付けより優先される価格

中国語での定義

由yóu政zhèng府fǔ或huò有yǒu关guān官guān方fāng机jī构gòu规guī定dìng的de商shāng品pǐn价jià格gé

語源

官价は、「官」が公的機関や公的なものを表し、「价」が価格を表す組み合わせで、公的に定められた価格を指す語

コラム

  • 官价は「按官价出售(公定価格で販売する)」のように、販売価格の決め方を示す表現と一緒に使われやすく、市价と並べると公的に定めた価格と市場で変動する価格の違いが見えやすい語

公gōng价jià

意味

  • 名 公定価格こうていかかく
  • 名 標準価格ひょうじゅんかかく

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn按àn公gōng价jià出chū售shòu商shāng品pǐn。

この店は公定価格で商品を販売している。

コアイメージ

公に定められた、皆が基準にする価格

中国語での定義

公gōng开kāi确què定dìng并bìng可kě作zuò为wéi统tǒng一yì标biāo准zhǔn的de商shāng品pǐn价jià格gé

語源

公价は、「公」が公に定められたものや共通のものを表し、「价」が価格を表すため、個別に決めた値段ではなく、広く共通する価格を示す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の買い物情報で公价を見たときは、店ごとに自由に決めた販売価格ではなく、公式に示された基準価格という意味で使われる場合が多い

「公定価格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ