公務を妨害する

妨fáng害hài公gōng务wù

意味

動公務を妨害するこうむをぼうがいする
動公務執行妨害こうむしっこうぼうがい
動公務を妨げるこうむをさまたげる

例文

妨fáng害hài公gōng务wù会huì受shòu到dào 法fǎ律lǜ制zhì裁cái。

公務を妨害すると法律で処罰される。

コアイメージ

公の仕事を進める人に外から立ちはだかり、その遂行を止めたり乱したりする軸

中国語での定義

指zhǐ阻zǔ碍ài或huò干gān扰rǎo工gōng作zuò人rén员yuán 依yī法fǎ执zhí行xíng职zhí务wù、办bàn理lǐ公gōng共gòng事shì务wù

語源

妨害公务は、「妨害」がじゃまをして進行を止めること、「公务」が公的な職務や公の仕事を指し、合わせて公務の遂行をじゃまする意味になる複合語

コラム

「公务」は公務を行う人ではなく、その人が担当する公的な仕事を指すため、人を指す「公务员」との取り違えに注意が必要