公を欺き法をないがしろにする

欺qī公gōng罔wǎng法fǎ

意味

成語・慣用句公を欺き法をないがしろにするおおやけをあざむきほうをないがしろにする

例文

那nà些xiē人rén欺qī公gōng罔wǎng法fǎ，破pò坏huài了le社shè会huì秩zhì序xù。

その人々は公を欺き法をないがしろにして、社会秩序を乱した。

コアイメージ

世間に見せる顔を偽り、法律による決まりも踏みにじるイメージ

中国語での定義

欺qī骗piàn社shè会huì公gōng众zhòng，轻qīng视shì 法fǎ律lǜ，做zuò违wéi反fǎn 法fǎ律lǜ的de事shì情qíng

語源

欺公罔法は、「欺」がだますこと、「公」が公の側、「罔」が欺くことや無視すること、「法」が法律を表し、それらを重ねて公と法をともにないがしろにする意味になった成語

コラム

この成語は人の行動を強く非難する硬い表現で、ニュースや論説などで不正を働く者を指すときに現れやすく、日常の軽いルール違反には重すぎる表現