八時間労働制

八bā小xiǎo时shí工gōng作zuò制zhì

意味

名八時間労働制はちじかんろうどうせい
名八時間勤務制はちじかんきんむせい

例文

我wǒ国guó实shí行xíng八bā小xiǎo时shí工gōng作zuò制zhì。

我が国では八時間労働制を実施している。

コアイメージ

働く時間に八時間の基準線を引く制度

中国語での定義

以yǐ每měi天tiān工gōng作zuò八bā小xiǎo时shí为wèi基jī本běn 标biāo准zhǔn，安ān排pái劳láo动dòng 时shí间jiān的de一yì种zhǒng制zhì度dù。

語源

八小时工作制は、「八小时」で働く時間の長さを示し、「工作」で労働を表し、「制」で決まりや仕組みを表す、意味の要素を順に組み合わせた複合語

コラム

中国語で労働時間の話をするときは、「八小时工作制」と「加班」を一緒に見ることがあり、前者が標準の仕組み、後者がその時間を超えて働くことを指すため、二つを同じ意味として扱わない