全身に力が入らない

意味

  • 成語・慣用句 全身に力が入らないぜんしんにちからがはいらない
  • 成語・慣用句 腰が抜けるこしがぬける

例文

长cháng跑pǎo结jié束shù后hòu,他tā累lèi得dé骨gǔ软ruǎn筋jīn麻má。

長距離走を終えると、彼は疲れて全身に力が入らなかった。

コアイメージ

激しい疲れで、体の骨組みまで頼りなく感じる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén累lèi得dé全quán身shēn发fā软ruǎn,四sì肢zhī没méi有yǒu力lì气qì,行xíng动dòng也yě变biàn得de困kùn难nán

語源

骨软筋麻は、体を支える「骨」と動きを生む「筋」を並べ、そこに「软」と「麻」を加えて、全身の支えと力が失われる状態を描く成語

コラム

  • この語の「麻」は病名を示すのではなく、疲れきって体の感覚や動きが鈍くなる様子を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ