党派が結束し勢力が強い

意味

  • 成語・慣用句 党派が結束し勢力が強いとうはがけっそくしせいりょくがつよい

例文

当dāng时shí朝cháo中zhōng党dǎng坚jiān势shì盛shèng,政zhèng令lìng很hěn难nán推tuī行xíng。

当時、朝廷では党派が結束して勢力が強く、政令を実行するのは難しかった。

コアイメージ

集団の結束がそのまま大きな権力と影響力につながる状態

中国語での定義

一yí个gè集jí团tuán关guān系xì牢láo固gù,势shì力lì发fā展zhǎn得de很hěn强qiáng大dà。

語源

党坚势盛は、「党」と「坚」で結びつきの強い集団を示し、「势」と「盛」でその集団の勢力が強く盛んなことを重ねて表す成語

コラム

  • 日本語の「党」から現代の政党だけを思い浮かべると狭くなりやすく、中国語の古い文章では「朋党」のように、同じ立場で結びついた集団全体を指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ