児童性愛犯罪者

恋liàn童tóng犯fàn

意味

名児童性愛犯罪者じどうせいあいはんざいしゃ
名児童性的虐待者じどうせいてきぎゃくたいしゃ
名児童性犯罪者じどうせいはんざいしゃ

例文

警jǐng方fāng 逮dài捕bǔ了le一yì名míng恋liàn童tóng犯fàn。

警察は児童性愛犯罪者を一人逮捕した。

コアイメージ

子どもに向く性的な関心と、犯罪者としての立場が一語に重なる軸

中国語での定義

指zhǐ对duì儿ér童tóng 有yǒu性xìng 兴xìng趣qù并bìng实shí施shī 侵qīn害hài 儿ér童tóng的de性xìng犯fàn罪zuì的de人rén

語源

恋童犯は、「恋童」と「犯」を組み合わせた語で、「恋童」は児童に性的な関心を向けることを表し、「犯」は犯罪を行う人を表すため、児童への性的関心と犯罪者という意味が結び付く構成

コラム

「恋童」は性的な関心の向きを示すだけなのに対し、「恋童犯」では「犯」が加わって実際に児童への性犯罪を行った者を指すため、両者を同じ意味として扱わない点が重要