光陰の流れ

日rì居jū月yuè诸zhū

意味

  • 成語・慣用句 光陰の流れこういんのながれ

例文

日rì居jū月yuè诸zhū，转zhuǎn眼yǎn十shí年nián已yǐ过guò。

光陰の流れは速く、十年があっという間に過ぎた。

コアイメージ

空を巡る日月とともに、歳月が先へ流れていく感覚

中国語での定義

太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng按àn规guī律lǜ运yùn行xíng，借jiè此cǐ表biǎo示shì时shí间jiān不bù停tíng地dì过guò去qù

語源

日居月诸は、『詩経・邶風・日月』にある「日居月诸，照临下土」から生まれ、「日」「月」は太陽と月を指し、「居」「诸」は日月に添えられた古代の語気助詞を表す成語

コラム

  • 現代中国語の「居住」や「诸多」を思い浮かべて直訳すると意味を取りにくいため、この語では「居」「诸」を独立した現代語の意味ではなく古典表現の一部として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ