先例に縛られるは中国語で？格于成例の意味と例文

例文

他tā格gé于yú成chéng例lì，不bù敢gǎn轻qīng易yì 改gǎi变biàn旧jiù规guī矩jǔ。

彼は先例に縛られ、古い規則を軽々しく変えようとしなかった。

コアイメージ

過去のやり方が強い壁になり、目の前の事情に合わせた変更を止める状態

中国語での定義

被bèi现xiàn成chéng的de先xiān例lì束shù缚fù，因yīn而ér不bù敢gǎn轻qīng易yì 改gǎi变biàn原yuán来lái的de规guī矩jǔ或huò做zuò法fǎ

語源

格于成例は、「成例」が成立済みの先例を指し、「格于」はその先例によって身動きを制限される関係を示す組み合わせで、先例に縛られる意味を作る成語

コラム

「格于成例」は、単に古い方法を守るというより、先例があるために変更できないという制約に焦点があり、制度や判断の硬直を述べる文章で使われる表現