哥gē俩liǎ

意味

  • 名 兄弟二人きょうだいふたり

例文

哥gē俩liǎ一yì起qǐ去qù买mǎi菜cài。

兄弟二人で一緒に買い物に行った。

コアイメージ

男きょうだい2人が同じ組として並ぶイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng名míng兄xiōng弟dì组zǔ成chéng的de一yí对duì,多duō用yòng于yú口kǒu语yǔ

語源

哥俩は、「哥」が兄や男のきょうだいを表し、「俩」が人2人を表す口語形として「两个」から生まれた語で、2人の兄弟をまとめて指す形になる

コラム

  • 「哥俩好」は、実の兄弟に限らず、男性同士が親しく付き合う関係を表す決まり文句として使われることがある

哥儿gēr俩liǎ

意味

  • 名 兄弟二人きょうだいふたり

例文

哥儿gēr俩liǎ从cóng小xiǎo一yì起qǐ长zhǎng大dà。

兄弟二人は幼いころから一緒に育った。

コアイメージ

兄弟二人が連れ立っているイメージ

中国語での定義

指zhǐ兄xiōng弟dì两liǎng个gè人rén,口kǒu语yǔ色sè彩cǎi较jiào强qiáng

語源

哥儿俩は、「哥儿」(兄弟)に二人を表す「俩」が続く形で、兄弟二人をまとめて呼ぶ口語表現

コラム

  • 文の主語として「哥儿俩从小一起长大」のように使え、二人それぞれの名前を出さずに兄弟の組として話題にできる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ