本běn利lì

意味

  • 名 元利がんり
  • 名 元利金がんりきん

例文

他tā按àn时shí还huán清qīng了le本běn利lì。

彼は元利を期限どおりに返済した。

コアイメージ

貸し借りで動いたお金を、最初の元金と後から生じた利息を合わせた全体として見るイメージ

中国語での定義

本běn金jīn和hé利lì息xī合hé在zài一yì起qǐ的de金jīn额é

語源

本利は、「本」が取引の土台となる元金、「利」が元金から生じる利息を表し、二つの語素を並べて元金と利息を合わせた金額を指す結合語

コラム

  • 返済額に元金だけでなく利息も含むことをはっきり示すとき、中国語では「连本带利」といい、「本利」はその内容を短く表す名詞として使われる

本běn息xī

意味

  • 名 元利がんり

例文

他tā每měi月yuè按àn时shí偿cháng还huán本běn息xī。

彼は毎月、元利を期日どおり返済する。

コアイメージ

借金の返済で、元金に利息を加えた支払額

中国語での定義

需xū要yào归guī还huán的de本běn金jīn和hé按àn本běn金jīn计jì算suàn的de利lì息xī

語源

本息は、「本」で借入時の元金を示し、「息」で元金から生じる利息を示す構成で、返済に関わる2種類の金額を一語にまとめたもの

コラム

  • 「按时偿还本息」は、毎回の返済日に元金と利息の両方を納めるという意味で、分割払いの説明やローンの案内でよく見られる組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ