「傾斜地」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这片坡地适合种茶。

この傾斜地は茶の栽培に適している。

这片山坡地适合种茶。

この傾斜地は茶の栽培に適している。

例文

这zhè片piàn坡pō地dì适shì合hé种zhǒng茶chá。

この傾斜地は茶の栽培に適している。

コアイメージ

平地から外れて、まとまりをもって傾く土地の広がり

中国語での定義

地dì势shì倾qīng斜xié、不bú是shì 平píng地dì的de一yí片piàn土tǔ地dì

語源

坡地は、「坡」が「土」と音を示す「皮」から成り、傾いた地面を表す字で、「地」と結びついて傾斜した土地全体を表す複合語

コラム

「坡地」は土地の種類や地形を述べる語で、足元の一部分の急な傾きを指す場合は「斜坡」や「坡面」など別の語が使われやすい

例文

这zhè片piàn山shān坡pō地dì适shì合hé种zhǒng茶chá。

この傾斜地は茶の栽培に適している。

コアイメージ

高低差のある山の斜面の土地

中国語での定義

山shān坡pō上shàng具jù有yǒu一yí定dìng倾qīng斜xié度dù的de土tǔ地dì

語源

山坡地は、「山坡」が山の傾斜した部分、「地」が土地を表す複合語で、山の斜面にある土地を表す

コラム

農地や開発地について述べるとき、「山坡地」は平らな土地と対比される斜面の土地を表す語として使われる