債務を踏み倒す

逃táo废fèi

意味

動債務を踏み倒すさいむをふみたおす
動債務を逃れるさいむをのがれる
動返済を拒むへんさいをこばむ

例文

企qǐ业yè不bù能néng逃táo废fèi债zhài务wù。

企業は債務を踏み倒してはならない。

コアイメージ

返す義務のある借金を、逃げて放置すること

中国語での定義

躲duǒ避bì 债zhài务wù，不bú按àn约yuē定dìng偿cháng还huán欠qiàn款kuǎn并bìng逃táo避bì应yīng负fù的de责zé任rèn

語源

逃废は、「逃」の逃避する意味と「废」の放棄する意味を重ねた複合語で、返済すべき債務を避けて放棄することを表す語

コラム

「逃废债务」の形で使われることが多く、借り手が返済をしないだけでなく、債務を負う責任そのものを避けようとする含みを持つため、金融や企業問題の記事で目にする語