偶然にも

意味

例文

可kě巧qiǎo他tā今jīn天tiān也yě来lái了le。

たまたま彼も今日来た。

コアイメージ

予想していなかった出来事が、時機や場面にぴたりと重なる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng发fā生shēng得dé正zhèng好hǎo,而ér且qiě带dài有yǒu偶ǒu然rán的de意yì思si

語源

可巧は、「可」がよい具合に成り立つことを、「巧」が偶然に合うことを示す複合語で、二字が一まとまりになって「正好、恰巧」という副詞の意味を表すようになった語

コラム

  • 例文の「可巧他今天也来了」では、彼が来たこと自体よりも、その場にいた人の予想と彼の来訪が重なったことに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ