側室を寵愛して正妻を冷遇する

意味

  • 成語・慣用句 側室を寵愛して正妻を冷遇するそくしつをちょうあいしてせいさいをれいぐうする

例文

封fēng建jiàn社shè会huì中zhōng,宠chǒng妾qiè灭miè妻qī的de现xiàn象xiàng并bìng不bù少shǎo见jiàn。

封建社会では、側室を寵愛して正妻を冷遇する現象は珍しくなかった。

コアイメージ

正妻と側室のあつかいが反対になり、側室のために正妻の立場が弱くなる状態

中国語での定義

因yīn为wèi偏piān爱ài侧cè室shì而ér轻qīng视shì、压yā制zhì正zhèng妻qī,使shǐ正zhèng妻qī失shī去qù应yīng有yǒu的de地dì位wèi

語源

宠妾灭妻は、「宠妾」が側室をかわいがること、「灭妻」が正妻を抑えて冷遇することを表し、二つの対照的な行為をつないだ成語

コラム

  • この成語の「灭」は人を文字どおり殺す意味ではなく、正妻の権利や立場を押さえつけて存在感を失わせる意味で使われる点が読み取りの要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ