偏っている

偏piān颇pǒ

意味

形偏っているかたよっている
形不公平なふこうへいな
形一方的ないっぽうてきな

例文

这zhè篇piān评píng论lùn有yǒu些xiē偏piān颇pǒ。

この論評は少し偏っている。

コアイメージ

判断や評価が一方に傾き、公平さやつり合いを失った状態

中国語での定義

看kàn待dài 人rén或huò事shì情qíng时shí只zhǐ偏piān向xiàng一yì方fāng面miàn，不bù能néng公gōng平píng、全quán面miàn地dì评píng价jià

語源

偏颇は、「偏」の一方に寄る意味と、「颇（頗）」の頭が傾く意味が結びつき、見方が一方に傾くことを表す語

コラム

日本語にも「偏頗（へんぱ）」という同じ漢字の語があり、中国語の「偏颇」と同じく公平でない見方を表すが、中国語では日常の文章や評論にも使われる形容詞