倹約した

俭jiǎn约yuē

意味

形倹約したけんやくした
形質素なしっそな
形つましい

例文

他tā 过guò 着zhe俭jiǎn约yuē的de 生shēng活huó。

彼は倹約した生活を送っている。

コアイメージ

必要なものを残し、余分な消費や華美さをそぎ落とすイメージ

中国語での定義

不bú浪làng费fèi钱qián财cái和hé物wù品pǐn，生shēng活huó或huò做zuò事shì 简jiǎn朴pǔ而ér不bù奢shē华huá

語源

俭约は、「俭」と「约」から成る複合語で、「俭」は質素でむだを省くこと、「约」は行動や使用を抑えることに結びつき、全体としてぜいたくを避ける意味になった語

コラム

「俭约」は人の性格だけでなく、生活、服装、文体などにも使える語で、対象の見た目やあり方が簡素な場合にも広がるため、単なる値段の安さを指す表現とは区別される