俗名

俗sú称chēng

意味

名俗名ぞくめい
名通称つうしょう
名通り名とおりな

例文

这zhè种zhǒng鱼yú的de俗sú称chēng是shì带dài鱼yú。

この魚の俗名はタチウオです。

コアイメージ

公的な名前とは別に、人々の間で通じる呼び名

中国語での定義

人rén们men在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng普pǔ遍biàn 使shǐ用yòng的de名míng称chēng，通tōng常cháng 不bú是shì 正zhèng式shì 名míng称chēng

語源

俗称は、「俗」と「称」から成る語で、「俗」は一般の人々の間で使われること、「称」は呼び名を表し、正式名称ではなく世間で広く呼ばれる名前を指す成り立ち

コラム

中国語では、正式名称や学名と区別して日常の呼び名を示すときに使い、「这种鱼的俗称是带鱼」のように「俗称是」の形で名前を説明することが多い