俗世から離れる

超chāo然rán物wù外wài

意味

成語・慣用句世俗を超越するせぞくをちょうえつする
成語・慣用句俗世から離れるぞくせからはなれる
成語・慣用句物事にこだわらないものごとにこだわらない

例文

他tā早zǎo已yǐ超chāo然rán物wù外wài，不bú再zài计jì较jiào 名míng利lì。

彼はとうに世俗を超越し、名利にこだわらなくなった。

コアイメージ

世俗の価値判断から距離を置き、外から物事を眺める心の境地

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén超chāo脱tuō于yú世shì俗sú 事shì务wù 之zhī外wài，不bù把bǎ名míng利lì得de失shī放fàng在zài心xīn上shàng

語源

超然物外は、「超然」が世俗を超えて執着しない状態、「物外」が世俗の物事の外を意味し、世の中の出来事に心を乱されない境地を表す成語

コラム

「超然物外」と「置身事外」は似て見えるが、前者は名利や得失への精神的な執着のなさを表し、後者は出来事に関与しない立場を表す点が異なる