促成花

唐táng花huā

意味

  • 名 促成花そくせいか
  • 名 温室花おんしつか

例文

园yuán丁dīng正zhèng在zài温wēn室shì里lǐ培péi育yù唐táng花huā。

園丁は温室で促成花を育てている。

コアイメージ

本来の季節を待たず、整えられた環境の中で花を咲かせるイメージ

中国語での定義

在zài温wēn室shì等děng人rén工gōng保bǎo温wēn条tiáo件jiàn下xià栽zāi培péi并bìng提tí前qián开kāi花huā的de观guān赏shǎng花huā卉huì

語源

唐花は、「唐」と「花」からなる語で、「花」は花卉を指し、「唐」は王朝名や外国を指す意味ではなく、この園芸語の中で温室栽培によって開花を調整したものを示す部分となり、全体で促成された花を表す

コラム

  • 「唐」という字から唐代の花や中国から伝わった花だと考えると誤解につながり、中国語の園芸文では、温室で育てて早く咲かせた花という分類を示す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ