何ら不思議ではないは中国語で？何足为奇の意味と例文

例文

这zhè件jiàn事shì在zài这zhè里lǐ很hěn常cháng见jiàn，何hé足zú为wéi奇qí？

このことはここではよくあることで、何ら不思議ではない。

コアイメージ

普通の範囲に収まり、特別扱いする必要がないこと

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng并bìng不bú 特tè别bié，也yě不bù值zhí得dé 觉jué得de奇qí怪guài

語源

何足为奇は、「何足」が「どうして～するほどのものか」という古い反語表現で、「为奇」が「奇妙なものと見なす」を表して組み合わさった成語

コラム

「何足为奇」と似た形の「何足挂齿」は「取り立てて言うほどでもない」という別の意味になるため、驚きがないことを述べる場面で両者を取り違えない区別が必要