何も考えない

无wú所suǒ用yòng心xīn

意味

成語・慣用句何も考えないなにもかんがえない
成語・慣用句注意を払わないちゅういをはらわない
成語・慣用句無関心であるむかんしんである

例文

他tā整zhěng天tiān 吃chī喝hē，无wú所suǒ用yòng心xīn。

彼は一日中飲み食いして、何も考えない。

コアイメージ

物事に心を向けず、考えたり気にかけたりしないあり方

中国語での定義

对duì什shén么me事shì情qíng都dōu不bú上shàng心xīn，不bú认rèn真zhēn 考kǎo虑lǜ，也yě不bú在zài意yì

語源

无所用心は、「无」で否定し、「所」が「用心」の対象を名詞として示す組み合わせで、心を用いる対象がないという字面から、何にも気を配らない状態を表す成語になった

コラム

「用心」は単独では「気をつける」という意味にもなるが、この成語の「所用心」は心を向ける対象を表すため、「无所用心」は注意深いという意味とは反対の無関心を表す