上心

「上心」の発音・読み方

ピンインshàng xīn

「上心」の意味

「上心」の例文

他tā对duì这zhè件jiàn事shì很hěn上shàng心xīn。

彼はこのことをとても気にかけている。

「上心」のコアイメージコアイメージ

心を対象に向け、気持ちと注意をそこへ置く感覚

「上心」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ心xīn思sī和hé注zhù意yì力lì放fàng在zài某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì上shàng，认rèn真zhēn关guān心xīn并bìng愿yuàn意yì花huā时shí间jiān和hé精jīng力lì去qù做zuò

「上心」の語源語源

上心は、「上」で心をある対象に向けて置く形から成り、対象を心にかけて力を注ぐ意味につながる表現

「上心」のコラムコラム

  • 「关心」が気にかける気持ちに重点を置くのに対し、「上心」は実際に注意や手間をかけて熱心に取り組む場面で使われ、「这件事他很上心」のように人や物事への取り組み方を表す

「上心」は英語では

↑ TOPへ