何も知らされずにいる

蒙méng在zài鼓gǔ里lǐ

意味

成語・慣用句何も知らされずにいるなにもしらされずにいる
成語・慣用句だまされている

例文

这zhè件jiàn事shì大dà家jiā都dōu知zhī道dào，只zhǐ有yǒu他tā还hái蒙méng在zài鼓gǔ里lǐ。

このことは皆が知っているのに、彼だけはまだ何も知らされずにいる。

コアイメージ

周りでは事実が明らかなのに、本人だけが情報の外に置かれている状態

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén 完wán全quán不bù知zhī道dào某mǒu件jiàn已yǐ经jīng发fā生shēng或huò正zhèng在zài发fā生shēng的de事shì情qíng，常cháng常cháng是shì别bié人rén有yǒu意yì瞒mán着zhe他tā

語源

蒙在鼓里は、「蒙」が覆い隠すこと、「鼓里」が太鼓の内側を指し、太鼓の中に閉じ込められて外の様子が分からない形から、事実を知らされずにいる状態を表す成語になったもの

コラム

本人の無知だけでなく、周囲が意図的に知らせていない含みが出やすく、単に情報を知らないだけの「不知道」よりも、だまされている場面を具体的に描ける