洗xǐ浴yù

意味

例文

运yùn动dòng后hòu要yào及jí时shí洗xǐ浴yù。

運動後は早めに入浴する。

コアイメージ

体を水に触れさせ、洗うことと湯につかることを一つにしたイメージ

中国語での定義

用yòng水shuǐ洗xǐ澡zǎo或huò泡pào在zài水shuǐ中zhōng,以yǐ清qīng洁jié身shēn体tǐ

語源

洗浴は、「洗」が洗う動作を、「浴」が水や湯につかる動作を示し、二つを合わせて入浴全体を表す複合語

コラム

  • 「洗浴用品」はせっけんやシャンプーなど入浴に使う品物をまとめて指す表現で、個別の商品名よりも案内や商品分類で見かけやすい

洗xǐ身shēn

意味

  • 動 体を洗うからだをあらう

例文

运yùn动dòng后hòu要yào及jí时shí洗xǐ身shēn。

運動後はすぐに体を洗う。

コアイメージ

外から汚れを落とし、自分の体を清潔な状態にするイメージ

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ身shēn体tǐ上shàng的de汗hàn水shuǐ、污wū垢gòu等děng洗xǐ掉diào

語源

洗身は、「洗」と「身」から成る複合語で、「洗」は洗うこと、「身」は自分の体を指し、合わせて体を洗うことを表す語

コラム

  • 「洗澡」が入浴という一連の行為を表しやすいのに対し、「洗身」は体を洗う部分を取り出して述べる表現

「体を洗う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ